Au Théâtre de la Madeleine, Paris, France, 30 juillet 2006 19:53...
Harto ya de alabar tu piel dorada, tus externas y muchas perfecciones, canto al jardín azul de tus pulmones y a tu tráquea elegante y anillada. Canto a tu masa intestinal rosada, al bazo, al páncreas, a los epiplones, al doble filtro gris de tus riñones y a tu matriz profunda y renovada. Canto al tuétano dulce de tus huesos, a la linfa que embebe tus tejidos, al acre olor orgánico que exhalas. Quiero gastar tus vísceras a besos, vivir dentro de ti con mis sentidos... Yo soy un sapo negro con dos alas. Baldomero Fernández Moreno
Comentarios
Un besote, Mily, ya estamos a fin de semana.
Cristina
Sí, viste que se entiende bastante, porque el español y el francés, dicen, son lenguas primas.
Claro que le vas a poder decir q aprendiste francés por ella. Prometeme q me vas a contar de ese divino día... !!!
Un besote Cristina y ya estamos en fin de semana !! Qué lindo qué lindo !!
You know, I studied francais for many years in school, but then after a while it all faded away because I didn't practice... When I "dicovered" Fanny, I thought to my self: "I must learn french better" in order to understand films without swedish or english subtitles, to read interviews etc on the internet... But in the end it turns out I'm trying to learn better Spanish! When I first found your blog I found it very difficult to understand, but little by little there has been a revival of what I learned in school... because I really want to know everything you write about Fanny! =)So Mily, I learn a lot from you, both about language and Fanny! Of course I don't understand every word but I think I usually get the main part. And yes, some day I'll really focus on learning better french...
I believe that beyond the love by fanny and the languages that we learn, it is important what remains in us !! I studied English in the school during five years, French I never studied but I always fascinated with everything what enveloped the french, the phonetics, the form to put the mouth, words, etc.
And the Spanish is a very pretty language also. I am happy when you say to me that you want to learn it to understand what I write to Fanny. Mille Merci beaucoup for you !!! ;))
For me is charming to combine the languages, to make one specie of spanglishitalofrench !!! Es súper funny for me !! and some day all fans of fanny we will speak a extra ardántic language...
Besos y muchas gracias por tu lindo mensaje...
Oh, and I read the blog you mention above, that sounds like a really beautiful meeting. It must be fantastic to live in the country where one could actually meet Fanny Ardant outside the theatre. Je crois que en Suéde on ne peut jamais rencontre la divina... mais, c'est la vie :) It's nice to read about such tings anyway.
Besos!
In Sweden never you will find to the Divina? then, I believe that in Buenos Aires much less, je crois que est something impossible (I'm crying, I'm crying !!!! hahaha jajaja lol)
Often it happens that people don't admire its own artists, things, "nobody is prophet in his earth" and I think that Fanny Ardant is loved and admired so much outside and inside of her country... What do you think?
Congratulations !!!!! very good your Spanish ;)!!, your French and your English. Un abrazo grande y à tout à l'heure !!!!
Oh, I don't know about being "prophet"... as far as I can tell by reading..., je crois qu'on aime Fanny beaucop a la France, a l'Italie et peut-être en España et les autres pays où on voir les films europeennes. Mais en la Suede on ne voit que les films americains et anglais! :( Well, it's almost as bad anyway. Sometimes there are french films here too! But I have actually never met one person who even know the name Fanny Ardant. C'est bizarre!! Everybody knows Catherine Deneuve and Gérard Depardieu, but Fanny has remained almost unknown. So she's most definitely more a prophet in her own country than in this one! What about in Argentina? She has made so many films but not many of them has reached this remote little country... un pequeño pais muy lejos del mundo grande... Para mi es increíble that not everybody who has seen a glimpse of her in any film (8 femmes at least) can see how magnificent she is! :)
En Argentine elle n'est pas populaire but the people whom watching European cinema, yes know her. To me, I like very many the European cinema, is the one that I like more. Par ici arrive assez de cinéma européen mais pas tout.
Je ne sais pas non plus quelle langue je parle maintenant. Quand je devrai parler, mo'ils salent des mots dans d'autres langues !! pum, je crois que je suis folle ;)) Adios, besos !!!!!!
Con respecto a las películas francesas que llegan, se calcula que sólo es el 17%. El porcentaje no está nada mal si se considera que otras cinematografías europeas (alemana, española, italiana, inglesa o nórdica) o, peor aún, las de Latinoamérica y Asia no alcanzan siquiera a rozar esa cifra. Y si seguimos decantando, las de Fanny no llegan ni al 5%. Y bueno. Y eso que muchos sostienen que el mundo es un pañuelo...
"Elle est comme les grands livres" - yes, I see what you mean, Mily, I like that phrase! :)