"Recién regreso del teatro, luego de haber visto 'Music-Hall' (y a Fanny obviamente). En principio, en lo que se refiere a la obra, de las que ha interpretado Fanny, no es una de mis preferidas pero, a pesar de todo tiene pasajes interesantes! Retendré en particular: 'lente et désinvolte', 'le tabouret ardent' y el pasaje donde las plumas y lentejuelas se balancean sobre el columpio!! Pienso que, globalmente, le gustó mucho a la gente, porque los aplausos no terminaban!
Observación: en el momento en que retiraba mi entrada, crucé a Lambert Wilson, llevaba un magnífico t-shirt con 'Music-Hall' impreso en rojo. Se lo veía excitado y un poco nervioso. Otra observación: en la sala había PPDA...
A la salida del teatro, permanecí con Christelle para esperar a Fanny. Ella salió del lado donde su taxi la esperaba. ¡Tenía los brazos llenos de flores y estaba espléndida como siempre! Ella nos habló unos minutos, diciéndonos sobre lo feliz que estaba porque había sentido que la gente estuvo muy receptiva! y que los espectadores habían sido maravillosos! Pero ¡¡era ella la que había estado maravillosa!! (¡como muy bien le dijo Christelle!) Comentó también sobre lo particular que son siempre las premieres y otras cosas entrecruzadas como 'Allorrrra' y otras palabras en italiano que le salieron ¡muy naturalmente! Ah, nuestra Fanny Ardant, siempre tan bonita, agradable, generosa y espléndida!
Yo decidí volver el 14 de febrero! Estoy afligida por la calidad de la fotografía, que tomé con mi portable en el momento en que ella iba a subir a su taxi..."
Comentarios
Leí la traducción de mi artículo y me parece justa. Pero sabes mi español no es "terrible"... Gracias!
Besos Ardantes!!
Gracias a ti por tu artículo. Yo realicé la traducción muy rápidamente pero mi francés es terrible también.
Yo te prometo revisar la traducción con más cuidado esta noche.
Un abrazo inmenso y merci pour tout !!
Besos Ardantes!!
Saludos, Ile
Como siempre muchas gracias por compartir estos momentos.
Gracias a ti por compartir estos hermosos momentos ardánticos. Para nosotros, los que estamos de este lado del "charco", resulta todo más emotivo porque lo vemos desde lejos, desde, como tú dices, lo casi imposible de vivir.
"Sólo casi"... me fascinó tu expresión.
Un abrazo enorme y ardante para vos!
Sí, realmente es muy emotivo poder imaginarnos por allí, mirando a Fanny Ardant actuar... Uf, no sabría qué hacer, si llorar o reír, o sólo disfrutar la obra. Creo que no podría.
Un abrazo y gracias por el comentario.
and of course our messager M ^^
The pic was taken with some sort of ...( still cold somehow...don't be unset Isa )
Do you like this news?
Let's go to the theatre?
Chuik!
In the meantime, I am going to try to borrow a true camera !!
Gracias a totos !!
Thank you all !!
Merci à tous !!
Et merci à Fanny, surtout !!!
Yeeeees, the 14th february, pleeeease take a camera/movie camera as big as possible, jajaja!!!!!
Merci pour tout and à Fanny surtout !!!!