"Le Paltoquet" de Michel Deville - Francia 1986
Harto ya de alabar tu piel dorada, tus externas y muchas perfecciones, canto al jardín azul de tus pulmones y a tu tráquea elegante y anillada. Canto a tu masa intestinal rosada, al bazo, al páncreas, a los epiplones, al doble filtro gris de tus riñones y a tu matriz profunda y renovada. Canto al tuétano dulce de tus huesos, a la linfa que embebe tus tejidos, al acre olor orgánico que exhalas. Quiero gastar tus vísceras a besos, vivir dentro de ti con mis sentidos... Yo soy un sapo negro con dos alas. Baldomero Fernández Moreno
Comentarios
Vi esta película no hace mucho (quizás tres semanas o así) y la verdad es que me gustó, es muy original en cuanto a la estructura, los personajes, el estilo y la atmósfera que crean el director y el director de fotografía...si bien he de decir que me quedé un poco estupefacta con el final, vamos que no le encuentro un sentido coherente con el resto de la película.
Por cierto, me hizo mucha gracia cómo tradujeron al español "paltoquet", como "palurdo".
Un besote
No sé si me encantó la peli, por ahí no la entendí mucho. Es como una obra de teatro, donde entran y salen actores. La más linda: Fanny Ardant obvio. La vi hace un par de años y ya ni recuerdo el final. Al principio, uno suele analizar la peli, el argumento, las actuaciones, y en este caso, con preponderancia hacia una actriz favorita. Después te quedan algunos films que suelen transformarse en clásicos porque uno no se cansa de verlos, una y otra vez y siempre descubre algo nuevo.
Síí, la traducción a nuestro español es Palurdo... ja, cualquier cosa.
Besitos y hasta siempre!!