Agradecimientos a Isa por la noticia y a ArdantGroup por el video
El 7 de junio, Fanny Ardant en el casamiento de su hija mayor, Lumir, en la Iglesia Saint-Jacques du Haut-Paus
Lumir, la hija mayor de Fanny Ardant, se ha casado el sábado 7 de junio en París, con Olivier Vallencien, jefe de una Sociedad de Restauración. Después de pasar por el Alcalde del Distrito de Ille, la joven pareja se dirigió a la Iglesia Saint-Jacques du Haut-Paus. La acompañaba su madre, radiante a pesar del mal tiempo en la ciudad, junto a sus otras dos hijas, Joséphine, de 25 años, la hija de François Truffaut, y de Baladine, de 18 años, que ella ha tenido junto a su actual compañero, el realizador Fabio Conversi. La familia muy pronto aumentará su número de integrantes, debido a que la hermosa Lumir espera un bebé para el mes de septiembre próximo. Todos nuestros mejores deseos de felicidad para Lumir y Olivier y para nuestra querida Fanny Ardant. Millones de Gracias por la Noticia y las Fotos a Isa Fotografías y Material de Purepeople
Comentarios
Please girls, what Fanny said? I understand if you to write what Fanny says, in french or english... The audio is difficult for me...
Abrazooooos para todas LES ARDANTES !!!
Tomorow is the great DAY for Lili and Coco... Mission Day dears girls... Ooooohhh, I'm very nervous... I'm with you, near to you... in your pockets with my little coeur pum pum pum !!
Dear Jerocca !! I WANT TO READ "A YEAR IN THE MERDE"... OOOOHHHH PLEASE! Creo que París se parece cada vez más a Buenos Aires. Antes de entrar a mi apartamento, acabo de pisar una caca gigante de perrito... Casi vomito al tener que lavar mi zapato con un cepillo, el olor subía hacia mi nariz... Miauuu, justo justo!!
Bisous!!
♥
my my my
Are we have party here...( bunch of mv of Fanny ...n mission...jajaja)
" A year in the merde " is really truly great...from view of an English who live in Paris for decades
Mily you got to read this ^^
I'm sure most of the interviews are similar but still thread us ^^
(maybe we should focus on different dialogues she made...??)
What do you think...
nono..what do the translators think ?? poor agent L /agent C
but we love you
donc, je vous ai préparé l'interview entière écrite en francais.. j'éspère que tout le monde comprendra. Lili sois compréhensive pour tous les erreurs/horreurs que j'aurai fait mais je reste une italienne :p:p
Interviewer : Son biopic n’est pas encore sur les railles mais elle a déjà inspirée une chanson à Vincent Delerm, Fanny Ardant bonjour et merci infinimment d’etre avec nous.
Avant de parler de Votre actualité, vous comprenez ces polemiques autour de ce biopic ?
F.A. : Non, parce que je pense que la vérité n’est pas importante ; ce qui est important est dans quoi une vie est exemplaire, et comment elle peut susciter ou la passion ou l’opposition. Donc, au fond, la biographie c’est pour la police, c’est pour les archives de la police, mais après qu’un film, que la vie de quelqu’un suscite un film.. pourquoi pas ?
Interviewer : Mais vous etiez affranchie de savoir cette vérité. (F.A. : Oui.) D’ailleurs on vous retrouve vous-même dans la Callas… c’est vrai que ca raconte une histoire qu’elle n’avait pas vécu la Callas, c’était de la pure fiction. C’était justement un moyen aussi ?
F.A. : Oui. Je pense qu’on se rapproche… L’intérêt d’une vie ce n’est pas l’effet, c’est un caractère. C’est en quoi une personne a été ou pour la société, ou contre. Vous avez parlé toute à l’heure de Mesrine : ah ben, alors il y en a pour qui c’est un Dieu, et d’autres l’ennemi public n. 1, donc où est la vérité ? Il n’y a pas de vérité..
Interviewer : Pour vous c’est un Dieu ou l’ennemi public n. 1 ?
F.A. : Un Dieu (et elle sourit)
Interviewer : Un Dieu ?! C’est vrai ?!
F.A. : Oui.
Interviewer : Callas for ever vous l’aviez tourné sous la direction de Franco Zeffirelli , c’était en Roumanie, vous revenez de Roumanie où est-ce que vous venez de terminer votre premier long métrage en tant que réalisatrice. Alors cette expérience, ca a été comment ?
F.A. : Ca a duré deux mois, et pendant deux mois je crois que je n’ai pas atterri par terre, tellement c’était intense, c’était compliqué, c’était aberrant..
Interviewer : Le film sortira le mois de mai prochain. Vous avez le crac ?
F.A. : Un peu oui.
Interviewer : Un peu ?!
F.A. : Ca rend très modeste de raconter sa propre histoire. Je me souviens d’un jour Tony Gatliff (French film director) qui m’avait raconté que son premier film il y avait été… il y avait six spectateurs…
Interviewer : dans la salle ?
F.A. : Oui… et qu’il les avait attendu à la sortie, et qu’il les avait invités à diner. (Interviewer rit) Et ben, si ca devait m’arriver, je ferai la même chose.
Interviewer : Alors, le premier film en tant que réalisatrice il sortira le mai prochain. En attendant, on pourra vous voir, en tant que comédienne, dans Hello Good bye de Graham Guit avec Gérard Depardieu. Là c’est l’histoire d’un couple installé en France, la cinquantaine, il vivent bien et puis, tout d’un coup, ils décident de refaire leur vie et d’aller en Israël. On en reparle tout de suite après avoir vu cet extrait qui se passe à Jérusalem, et plus précisément au Mur des Lamentations.
Extrait : Fanny : Tiens, écris un mot, un vœu, une prière que tu lui adresse.
Gérard : Au mur ?!
Fanny : Oui, à Dieu (et elle mont l’égard au ciel)
Gérard sceptique : C’est pour ca qu’il y a tous les papiers..
Fanny : Tiens..
(Gérard cherche inspiration mais il n’arrive pas trop ; Fanny, entre temps, pose son vœu. Gérard, enfin, écrit :Que le PSG batte l’OM, et en y pensant il est tout content)
(Du studio Fanny rigole en regardant son Gérard jouer)
Interviewer : C’est la quatrième fois que vous jouez avec Gérard Depardieu, c’est la troisième fois que vous interprétez sa femme, je vous ai vu sourire tout au long de cet extrait… elle est toujours là la connivence avec Gérard depuis le début?
F.A. : Ah oui ! Gérard il est… il fait oublier les choses, comme la caméra, comme les marques sur le sol, comme les lumières, (l’interviewer anuit)… Un jour il avait dit « Je suis une herbe » et quand je l’ai regardé j’ai pensé à ca. (Là elle mime l’herbe en la touchant, en la respirant…on dirait un animal théâtrale je vous jure quel spectacle ! L’interviewer il est hypnotisé). Vous voyez ces herbes, qui prend le vent, le ciel, la terre… ils donnent envie de vivre. Donc, rentrer dans une histoire avec lui, même si c’est une histoire inventée, avec lui on va tout de suite vers les sentiments, les idées essentielles…
Interviewer : D’ailleurs, je crois qu’à chaque fois qu’on vous demande qui pourrait interpréter votre mari au cinéma, vous dites presque certainement Gérard Depardieu…
F.A. : Oui, parce que je pense qu’il faut toujours avoir une idée de son mari une grande idée… et pas un petit pépère qui vit sous son ampoule qui a claqué tout. Un mari ca devrait être un homme mythique, un homme qui vous fait rire, un homme qui vous protège, un homme qui vous apprend des choses, un homme avec lequel on peut justement partit au bout du monde. C’est ca un mari. Sinon, à quoi bon ?!
Interviewer : Et quand c’est une autre qui interprète sa femme ca vous rend presque jalouse ?
F.A. : (les deux rigolent) Ah non, parce que je me dis comme les vraies femmes, j’aime bien que leurs maris aillent voir ailleurs. Donc, je me dis… tu sais, c’est comme les marins ! Ils ont voyagé, c’est bien.. allez..
Interviewer : Hello Good bye qui sortira la semaine prochaine (et non, c’est aujourd’huiiiiiiiiii :p) est une comédie et Graham Guit, qui a réalisé ce film, dit qu’il a vu chez vous un vrai potentiel comique.
F.A. : Moi je crois pas avoir une nature comique, mais j’aime les situations comiques.
Interviewer : Alors, vous dites de ne pas avoir une nature comique, mais je crois que le personnage que vous interprétez dans Pédale Douce, vous vous sentiez assez proche d’elle finalement.
F.A. : Ah mais elle était, elle est tragique. Elle cherchait l’amour, l’amour, l’amour… et c’est vrai que les situations étaient rocambolesques. Mais mon personnage était grave.
Interviewer : Si Dany Boom, par exemple, vous propose de jouer dans la suite de « Bienvenus chez les Ch’tis » ca vous intéresserait ?
F.A. : Pourquoi pas ?! J’aime beaucoup Dany Boom.
Interviewer : Vous avez vu « Bienvenus chez les Ch’tis » ?
F.A. : Je l’ai pas vu.
Interviewer : Vous ne l’avez pas vu…
F.A. : Mais j’en ai entendu parler, c’est comme si je l’avais vu. Parce que je me disais « Et pourquoi ? Qu’est-ce qui se passait ? Qui disait quoi ? Qu’est-ce qu’il racontait ? », parce que je sais qu’il a eu beaucoup beaucoup de spectateurs.
Interviewer : 20 millions, Fanny.
F.A. : Non ?!
Interviewer: Si, si (elle est surprise). Vous le saviez quand même non ?!
F.A. : Non, parce que chaque fois j’entendais dire « C’est un des plus grand succès de cette année ».
Interviewer : Et oui, et oui…
F.A. : Bon, c’est bien !
Interviewer : Merci beaucoup Fanny Ardant, merci infiniment d’avoir accepté notre invitation, je vous rappelle donc Hello Good bye de Graham Guit, avec Gérard Depardieu…
Bon, j'éspère de vousavoir fait un petit cadeau pre-mission! :D
Mission Coco/Lili va s'accomplir dans ces heures...
Liliiiii, moi je ne sais ni les séances, ni dqns quel ciné j'arriverai à le trouver.. là je taff et je saurai te dire ca demain :D Faut toujours penser en grand et non fasciarsi la testa ancor prima di cadere, comme on dit en italie ;) En plus, comme elle dit Fanny, ce n'est pas important l'histoire, peut-etre un peu concon, mais les sentiments que la couple Fanny-Gérard sauront nous trasmettre et je suis sure qu'on sortira de la salle comblées!!! ;)
Toutes les Ardantesdans ma poche, on y va allez...
Bis de surprise ^^
Ahora a traducir cada una a su lengua.
Chicas, ese libro "A year in the merde" creo que aquí no se ha editado todavía. ¿Puede ser, Mily?.
Debe estar muy bueno, ya leí algunos comentarios.
Besotes 'Ardientes': estamos en primavera y está haciendo, por estos días, unos 36º (¡puf!).
Grazie grazie CARA bambina!!!... Tu sei una MAESTRA !!
DESEO PARA TI TODA LA SUERTE DEL MUNDO PARA LA NUEVA MISIÓN !! et Toutes les Ardantes dans ta poche, on y va allez...
Un abrazo de poche lleno de ardantes!
where can I find it? in spanish perhaps... mmm... or in french
Please please! I'll look for in internet...
Abrazo grande de misión!
Recién me entero de este libro. ¿En el Ateneo estará? Averigüemos y nos contamos, oui?
Síí, ayer hizo 36º... No lo sentí porque estuve todo el día con aire acondicionado y cuando salí eran las 21,30 y ya había bajado la temperatura... jojojo
Abrazo de A year in the merde...
Biensur que tu as raison, biensur que le couple Fanny/Gérard transcende tout :P (même les histoires un peu "concons" (comment tu as appris ce mot ?! ahah!)
J'essaierai de te lire demain pour voir si je peux te trouver dans un cinéma ihihi, moi je serais sans doute au Gaumont d'Opéra :D
mais il est aussi à st germain des prés...chez Fanny ardant elle-même ! ! :o)
Les Ardantes, on vous emmène dans nos poches ! Un abrazo XXL todaaas
Uf, total envie filles !! de toute façon, vous serez nos yeux et nos coeurs en battant…
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Muchos corazones en sus bolsillos...
Un peu concon? What's the meaning of CONCON?... il son a "bad word" ooohhh...
The commentaries about film (Hello, goodbye) are that the film is "un peu la deception de la semaine"...
Besitos de estreno...
Misson Coco ^^ chickkkkkkkkkkkkkkkkkkk
All your beautiful words are on my blog ...what a lovely surprise ^^
ps..Mily.we can buy English version ( Actually it's written by English )here in Taiwan and soon the Chinese version will release ^^
But I'm sure You can find Spainish version soon coz these "Merde" series are so so so funny...
If any " FREE " version found by me...I do know where should I share with
......................
.....................
Wiki
http://en.wikipedia.org/wiki/A_Year_in_the_Merde
Stephen Clarke official site
http://www.stephenclarkewriter.com/book-stephen-clarke.php?id=00007
Amazon
http://www.amazon.com/Year-Merde-Stephen-Clarke/dp/1582345910
Ouhhh in Paris the weather is tooo too cold (and I've a serious headaaache now, argh ) et je vais devenir un glaçon. ahhaah
Wellll the important is here (ce sont mes premières impressions, à chaud, je pense qu'il y aura d'autres choses à dire avec l'avis de Coco aussi :), à discuter donc :
alors, "un peu la deception de la semaine", comme tu as lu Mily, je peux comprendre, ouais. Effectivement le scénario n'est pas terrible même si j'ai quand même bien rigolé...(bon, je suis bon public aussi !)
Fanny est fidèle à elle-même dans ce film, on dirait presque qu'elle ne joue pas, et le couple Fanny-Gérard est tout mignon ...Surtout que dans ce film Gérard joue le rôle du mari vaiment amoureux et prêt à tout pour l'amour de sa femme... (C'est fu quand même comme ils s'aiment dans ce film, non ? Un couple modèle.presque irréaliste tellement il est sans défauts !)
Il y a une scène croustillante (="ardente"? "ricco"?) ou Fanny dîne en tête à tête avec Gérard et joue avec des cornichons dans sa bouche et elle a une grande puissance érotique, dans le regard, et dans le geste ! Gérard ouvre de grands yeux O_O ! Et ça fini en éclat de rire, c'est fabuleux.
Ah, well well, je n'ai pas pu m'empêcher de penser à "la femme d'à côté" et à d'autres films magnifiques, avec des vrais scénarios, dramatiques, où Fanny était dans son élément, et où sa mysticité était exquise. Dans "Hello Goodbye"...son étrangeté ardantesque ne trouve pas de grands échos, au contraire, on a l'impression que "Gisèle" (le personnage, pas fanny) est perdue, qu'elle ne sait pas vraiment ce qu'elle veut, dans la vie, ni pourquoi réellement elle a voulu aller vivre en Israël, quel sentiment elle a éprouvé, pourquoi, comment, etc etc (le réalisateur aurait dû approfondir ça ! ç'aurait été intéressant!).
Il y a tout de même de très belles (mais trop rares) images avec des beaux plans de Fanny (je pense à celui où elle est dans le bus, pensive, triste, avec la lumière du soleil sur son visage, et ou peu à peu le sourire et le plaisir d'être là et de jouir de sa liberté éclairent son visage, malgré les problèmes rencontrés etc) le tout sur une merveilleuse musique de...Au revoir simone : "Stay golden" JE CROIS. (je vais vérifier)
Oui, à noter : toutes les musiques du film sont super super belles (something like Emeth for some israelians musics !)
Well ! I'm sure Coco will be more positive than me ! ihihi ! But Fanny alone was great. I would be abble to look the film without all the actors, the dialogues, and only Fanny's regards, and acts..ça aurait été un très beau film ;)
Un abrazo las ardantes ! Je suis impatiente que vous voyiez ce film aussi pour me dire ce que vous en avez pensé...Je vous adore !
peace.
(coco, tu crois que c'étais un vrai joint ?!!)
what a nice sharing...you brought us to the film indeed ^^
It seems a very Fanny movie which means a woman movie ? non?
supreb...with such a cold weather n grab yourself to the movie theather....you're the hero ...and Fanny and the film did cheer you up with warm by your thought,I suppose
When will we see this??pray lol ^^
Where's Coco?
later
with love
Jerocca @TW ( cold here 2 )
Yes, I can find a free version of book.
I have the book "A year in the merde" but in English… Obvious! it has 95 pages, truth?
I want translate it to spanish... Ooohh help me girls!
Merci pour le liens ;)
I want to go Paris... here, was 40º 1 yesterday... glaçon, glaçon please!
after reading your info, I have great desires to see the film and soon give my opinion. All commentaires about the film are of the press, not of spectateurs. The important is "the regard of spectateur", non?
Surtout, nous regardons à Fanny avec des yeux d'admiration. Le film pourra être mauvais mais Fanny et Gerard sauvent le film...
J'aime beaucoup Au revoir Simone...
Le cinéma était comble? plein?
Un abrazo grande y la charla continúa!
Mily : ok ! I will send you a lot of glaçons (fondus?!) for you jaja !
Le il restait peut être 30 places dans le cinéma...! c'était une petite salle !
whhhhere is coco ?
Chuik !
Love your passion for Paris...but who doesn't plus for Fanny ???
And yes pls do the translation .I'm sure you're the best tranlator in " Good Air " city
The second reply from the writer is truly funny : thumb up with the music I choice " Parlez-Vous Français? " he saie...perfect match with the book sure did ^^
lalala
Dear L
You won't feel a thing coz you're there...Just give me a year in paris ( Merde! Un anno a Parigi)
pls.........
I'll visit you n Coco( with Mily/Ani/Cri... )and run into Fanny's agent(stop by every place she film )
Crazy n shout out loud ^^
We do snow but only in the mountain area ( few )but I do felt chilly even withouh the snowing
Jump into the hot spring is the best thing ^^ ( or hot bath lol)
Dear Coco
Are you busy with booking our flight to Paris??
Dear theater
please reservation seat 7 for all ardantes ^^