Ir al contenido principal

La Televisión Italiana conmemora los 60 de Madame Ardant...


Agradecimientos a Ardant Group por este video

Comentarios

Anónimo dijo…
Toujours aussi sublime Fanny Ardant même à 60 ans!!!!
Salut Elsa!

Bienvenu au blog Divine de Fanny Ardant!

Bisous ;)
Anónimo dijo…
trnaslation pls...


now director tsai is in Paris for editing " Visages"



fin

Hola Elsa / Mily n Ardantes
Hola J!

I know that Ani understand italian language.

Pleasssse Aniii translates for us!

Thanks J for the news. It's possible that Tsai show the film in the next Cannes Festival?...

Fin

Bisous for all Ardantes!
Anónimo dijo…
La voilà la transcriptin en italien et la traduction en francais...(Jerocca si tu veux je pourrai aussi l'essayer en anglais 4 u! ^^ )

"Ci sono attrici che quando recitano hanno paura e che la nascondono e quelle che sono felici ma evitano di mostrarlo. Fanny è molto felice di recitare e non pensa affatto di nasconderlo": così Francois Truffaut descriveva la sua ultima musa e compagna anny Ardant alla fine delle riprese del film che li aveva fatto conoscere "La signora della porta accanto", uscito nell'81, tre anni prima della scomparsa del regista. Ora questa signora del cinema francese dal viso mascolino e dal carattere forte compie 60 anni ma non li dimostra affatto. Nata a Saumur nel '49,la Ardant abbandonò a 22 anni la famiglia che non voleva facesse l'attice. Fu la tv a portarle bene. Da sempre legata all'Italia, il suo carattere e le sue idee l'hanno portata spesso nei guai, come nel 2007 per una sua intervista in cui dichiarò la sua simpatia per Renato Curcio e l brigate rosse, da cui l'invito a non presentarsi al festival di Venezia, dove l'attrice era in corsa con "L'ora di punta" di Marra. Il giorno seguente chiese scusa alle vittime delle br e tutto rientrò. Protagonista in questi giorni alla Fenice di Venezia, non lamenta l'assenza di un compagno nella vita: "Gli uomini sono solo accessori" glissa Fanny.

"Il y a des actrices qui quand jouent ont peur et qui le cachent et d'autres qui sont heureuses mais elles évitant de le démontrer. Fanny elle est très heureuse de jouer et ne pense pas du tout de le cacher": c'est comme-ca que Francois Truffaut décrvait sa dernière muse et copine de vie Fanny Ardant à la fin des reprises du film qui les avait fait connaitre "La femme d'à coté", sorti en '81, trois ans avant la mort du metteur en scène. Maintenant, cette dame du ciné francais au visage masculin et au caractère fort a fété ses 60 ans mis elle ne les fait pas du tout. Née à Saumur en '49, la Ardant a abandonné à 22 ans sa famille qui ne voulait pas elle faisait l'actrice. C'était la télé qui lui a porté de la chance. Toujours proche de l'Italie, son carctère et ses idées lui ont souvent causé des probèmes, comme en 2007 pour une de ses interviews, où elle avait declaré sa sympathie pour Renato Curcio et les brigades rouges, dont l'invitation à pas se présenter au festival de Venise, où l'actrice était en compétition avec "L'ora di punta" de Marra. Le jour suivant, elle avait demandé pardon aux victimes des br et tout était tombé dans l'oubli. Protagoniste dans ces jours-là à la Fenice de Venise, elle ne dépore pas l'absence d'un compagnon dans sa vie: "Les hommes sont juste ds accessoires" glisse Fanny.

:D Voilà mes Ardantes!!! Petit cadeau linguistique pour la sauvegarde globale de l'ARTISTE FANNY!!! :D ^^
Cara Cocotte!!

1000 Merci pour Toi por cette traduction tan excellent!!

Petit grand Cadeau Linguistique para Nous Les Ardantes!!

Te quiero mucho. Gracias!
Anónimo dijo…
Gracias Cocotte por esta traducción!!

Besos Ardantes!
Lisa dijo…
Cocotte, merci beaucoup de la traduction!
Anónimo dijo…
oh cocoette......

Entradas más populares de este blog

El 7 de junio, Fanny Ardant en el casamiento de su hija mayor, Lumir, en la Iglesia Saint-Jacques du Haut-Paus

Lumir, la hija mayor de Fanny Ardant, se ha casado el sábado 7 de junio en París, con Olivier Vallencien, jefe de una Sociedad de Restauración. Después de pasar por el Alcalde del Distrito de Ille, la joven pareja se dirigió a la Iglesia Saint-Jacques du Haut-Paus. La acompañaba su madre, radiante a pesar del mal tiempo en la ciudad, junto a sus otras dos hijas, Joséphine, de 25 años, la hija de François Truffaut, y de Baladine, de 18 años, que ella ha tenido junto a su actual compañero, el realizador Fabio Conversi. La familia muy pronto aumentará su número de integrantes, debido a que la hermosa Lumir espera un bebé para el mes de septiembre próximo. Todos nuestros mejores deseos de felicidad para Lumir y Olivier y para nuestra querida Fanny Ardant. Millones de Gracias por la Noticia y las Fotos a Isa Fotografías y Material de Purepeople

"Soneto a tus vísceras" de Baldomero Fernández Moreno

Harto ya de alabar tu piel dorada, tus externas y muchas perfecciones, canto al jardín azul de tus pulmones y a tu tráquea elegante y anillada. Canto a tu masa intestinal rosada, al bazo, al páncreas, a los epiplones, al doble filtro gris de tus riñones y a tu matriz profunda y renovada. Canto al tuétano dulce de tus huesos, a la linfa que embebe tus tejidos, al acre olor orgánico que exhalas. Quiero gastar tus vísceras a besos, vivir dentro de ti con mis sentidos... Yo soy un sapo negro con dos alas. Baldomero Fernández Moreno

"Como sabía que vendrías, te preparé un pastel"

"Como sabía que vendrías, te preparé un pastel" es una frase inolvidable para los niños grandes que seguíamos cada tarde a "Los Tres Chiflados" (The Three Stooges)... ¿Se acuerdan?